> Skip to content

Article  •  20 June 2017


Short story club – 29 June

Read the story being discussed onJesse Mulligan’s show on Radio New Zealand on 29 June 2017


by Patricia Grace


The grandmother plaited her granddaughter’s hair and then said, ‘Get your lunch. Put it in your bag. Get your apple. You come straight back after school, straight home here. Listen to the teacher, she said. ‘Do what she say.’
      Her grandfather was out on the step. He walked down the path with her and out on to the footpath. He said to a new neighbour, ‘Our granddaughter goes to school. She lives with us now.’
      ‘She’s fine,’ the neighbour said. ‘She’s terrific with her two plaits in her hair.’
      ‘And clever,’ the grandfather said. ‘Writes every day in her book.’
      ‘She’s fine,’ the neighbour said.
      The grandfather waited with his granddaughter by the crossing and then he said, ‘Go to school. Listen to the teacher. Do what she say.’


When the granddaughter came home from school her grandfather was hoeing round the cabbages. Her grandmother was picking beans. They stopped their work.
      ‘You bring your book home?’ the grandmother asked.
      ‘You write your story?’
      ‘What’s your story?’
      ‘About the butterflies.’
      ‘Get your book, then. Read your story.’
      The granddaughter took her book from her schoolbag and opened it.
      ‘I killed all the butterflies,’ she read. ‘This is me and this is all the butterflies.’
      ‘And your teacher like your story, did she?’
      ‘I don’t know.’
      ‘What your teacher say?’
      ‘She said butterflies are beautiful creatures. They hatch out and fly in the sun. The butterflies visit all the pretty flowers, she said. They lay their eggs and then they die. You don’t kill butterflies, that’s what she said.’
      The grandmother and grandfather were quiet for a long time, and their granddaughter, holding the book, stood quite still in the warm garden.
      ‘Because you see,’ the grandfather said, ‘your teacher, she buy all her cabbages from the supermarket and that’s why.’


‘Butterflies’ was first published in Electric City and other stories, Penguin, in 1987. Her latest publication is the novel Chappy, 2015.

More features

See all
Generate a husband

Generate a husband in honour of Holly Gramazio’s debut novel, The Husbands.

Get School Holiday Ready!

Books and activities for the kids these school holidays

Books to keep older kids busy this Easter

Easter is just around the corner, and more and more parents are opting to gift books instead of chocolate.

How well do you know Formula 1?

Author and motorsport journalist Andrew van Leeuwen shares some surprising facts (and fictions) about the sport.

What we'll be reading on the long weekend . . .

A long weekend means bonus reading time! Here's what the PRH team recommend picking up this easter break.

Win a trip for two to Waiheke Island

Win big with the brand-new novel from the International No 1 Bestselling phenomenon and author Marian Keyes

Real Readers Review: The Space Between

Find out what readers really think of Lauren Keenan's historical fiction debut The Space Between

Where to start with: Māori Made Easy

Keen to start your language learning journey but don't know where to begin? Scotty Morrison's bestselling series is the resource you need!

Look inside Blank Spaces

Sneak a peek into the unofficial Taylor Swift fan journal.

Our Favourite Literary Relationships

From trad-romance to machine love, here's a rundown of some of our favourite romances, relationships and couplings in literature.

Real Readers Review: The Book of Doors

What do fans really think of The Book of Doors?

Ali Abdaal’s best tips for goal-setting in 2024

We caught up with productivity expert Ali Abdaal to get his best advice for smashing our 2024 goals, overcoming challenges and enjoying each step of the process.

Looking for more articles?

See all articles