> Skip to content
  • Published: 3 March 2020
  • ISBN: 9780143774693
  • Imprint: Puffin
  • Format: Paperback
  • Pages: 224
  • RRP: $17.99

TE RATAKA a Tama Hungoingoi (2) Ko Rodrick kei Runga

Diary of a Wimpy Kid (2) te reo Maori edition



A hilarious te reo Maori translation of the second book in Jeff Kinney's bestselling Wimpy Kid series, Roderick Rules.

Whatever you do, don't ask Greg Heffley how he spent his summer holidays, because he definitely doesn't want to talk about it.
As Greg enters the new school year, he's eager to put the past three months behind him... and one event in particular.
Unfortunately for Greg, his older brother Rodrick knows all about the incident. And secrets have a way of getting out... especially when a diary is involved.
Heni Jacob’s hilarious translation of Roderick Rules, the second book in Jeff Kinney's bestselling Diary of a Wimpy Kid series, continues the adventures of twelve year old hero and Tama Hungoingoi (Wimpy Kid) Greg Heffley in the original language of Aotearoa New Zealand, te reo Maori.
A great book in any language, Ko Rodrick kei Runga is packed with laughter, gags, disasters, daydreams and plenty to keep young readers hooked until the very end.

  • Published: 3 March 2020
  • ISBN: 9780143774693
  • Imprint: Puffin
  • Format: Paperback
  • Pages: 224
  • RRP: $17.99

About the author

Jeff Kinney

Jeff Kinney is a #1 New York Times bestselling author of the Diary of a Wimpy Kid series and the Awesome Friendly Kid series. He is a six-time Nickelodeon Kids’ Choice Award winner for Favorite Book and has been named one of Time magazine’s 100 Most Influential People in the World. He spent his childhood in the Washington, D.C., area and moved to New England, where he and his wife own a bookstore named An Unlikely Story.

Also by Jeff Kinney

See all

Praise for TE RATAKA a Tama Hungoingoi (2) Ko Rodrick kei Runga

Kei roto i tenei pukapuka nga kura huna hei whakaaweawe i a hinengaro atamai, i a whakaaro auaha, i a manawa ngahau! In this book there are the hidden gems that will inspire quick minds, creative thinkers and those who like a good laugh! Stacey Morrison

Stacey Morrison

Discover more

Related titles