The prize-winning poet brings her craft to a new level, turning her lyric lens on the worlds within worlds we inhabit, and how we navigate our shared predicament.