A hip, bittersweet page-turner about love, loss and identity - and the debut of an original, electrifying voice in fiction