A pioneering Harvard psychiatrist uncovers the lost connections between the mind, body and immune system