John Lanchester, one of Britain's most compelling thinkers and storytellers, begins writing non-fiction for Allen Lane