Like Nolan’s Oppenheimer by way of Lucia Berlin, a radiant novel tracking the lifecycle of a silver screen starlet rising against the backdrop of the mid-20th century.