The bestselling Irish debut novel – a multigenerational portrait of small-town life bursting with caustic wit – for fans of Jon McGregor, Elizabeth Strout and Paul Murray