A counterintelligence lawyer pursues a Russian spy ring embedded at the heart of the American government in this propulsive, authentic new thriller