Sasha Frere-Jones’s evolution as a writer and musician with the deceptively casual intelligence that marks all of his work.