The most realistic and compelling novel of the Second World War, republished for the first time in 40 years