> Skip to content

Article

 

What's in a Cover?

The symbolism of Black Marks on the White Page's jacket illustration. 

We break down the symbolism of James Ormsby’s stunning jacket illustration, ‘Tangia te papa ma ki te pango (Mark the white board with black)’:

 

1. WHAKAPAPA

Beginning with Te Kore (the void or chaos state between non-being and being), the aho (fishing lines) flow out to Te Ao Marama (the world of light) and twist into a korowai (a cloak) of whakapapa or history . . .

2. MAP

The Polynesian islands (and Papua New Guinea and Melanesia), while Aotearoa lies under the aho lines.

3. CIRCLE

The cycles of history held within aho lines and alluding to the appearance of the ocean, whakapapa and meaningful marks of writing.

4. EXODUSES

Two taurapa (stern posts of waka/canoe) indicate the first migrations over the horizons and into our Pacific and Maori worlds.

5. HAND

The guiding hand of exploration, discovery, expansion and colonisation, with a background shadow of a three-fingered atua (influential ancestor), suggesting prophetic dreams, faith, hope and courage.

6. STARS

All appears under the Matariki (the Seven Sisters or Pleiades), our Southern Hemisphere orientation point.

7. ENDEAVOUR

A taniwha form with a flaming poi sits atop Cook’s Endeavour, bringing Western sciences, languages, grammar, measurement, time, but also – as the swarm leaving the ship indicates – a second colonising migration, which opened up and pealed back the whakapapa.

8. EXODUSES

The aho lines weave on into our multicultural future led by a tauihu (bow, prow or figurehead of a waka/canoe).

9. NORTH STAR

The aho lines spread outwards and onwards influencing the Northern Hemisphere orientation point (as Matariki is for the Southern Hemisphere).

Formats & editions

  • Hardback

    9780143770299

    July 3, 2017

    RHNZ Vintage

    336 pages

    RRP $40.00

    Online retailers

    • Fishpond
    • Mighty Ape
    • Paper Plus
    • The Warehouse
    • Whitcoulls
    • The Nile
    Or

    Find your local bookstore at www.booksellers.co.nz/directory

  • EBook

    9780143770305

    July 3, 2017

    Random House New Zealand

    352 pages

    Online retailers

    • iBooks NZ
    • Amazon Kindle
    • Google Play
    • Kobo
    • Booktopia NZ
    Or

    Find your local bookstore at www.booksellers.co.nz/directory

Black Marks on the White Page Witi Ihimaera, Tina Makereti

'A collection to be savoured.'

Read More

Other Articles

Short Story Club - 23 November

Read the story being discussed on Jesse Mulligan’s show on Radio New Zealand on 23 November 2017

Short Story Club - 8 February

Read the story being discussed on Jesse Mulligan’s show on Radio New Zealand on 8 February 2018

Looking for more articles?

See All Articles