> Skip to content

Article  •  1 July 2017

 

What's in a cover?

The symbolism of Black Marks on the White Page's jacket illustration. 

We break down the symbolism of James Ormsby’s stunning jacket illustration, ‘Tangia te papa ma ki te pango (Mark the white board with black)’:

 

1. WHAKAPAPA

Beginning with Te Kore (the void or chaos state between non-being and being), the aho (fishing lines) flow out to Te Ao Marama (the world of light) and twist into a korowai (a cloak) of whakapapa or history . . .

2. MAP

The Polynesian islands (and Papua New Guinea and Melanesia), while Aotearoa lies under the aho lines.

3. CIRCLE

The cycles of history held within aho lines and alluding to the appearance of the ocean, whakapapa and meaningful marks of writing.

4. EXODUSES

Two taurapa (stern posts of waka/canoe) indicate the first migrations over the horizons and into our Pacific and Maori worlds.

5. HAND

The guiding hand of exploration, discovery, expansion and colonisation, with a background shadow of a three-fingered atua (influential ancestor), suggesting prophetic dreams, faith, hope and courage.

6. STARS

All appears under the Matariki (the Seven Sisters or Pleiades), our Southern Hemisphere orientation point.

7. ENDEAVOUR

A taniwha form with a flaming poi sits atop Cook’s Endeavour, bringing Western sciences, languages, grammar, measurement, time, but also – as the swarm leaving the ship indicates – a second colonising migration, which opened up and pealed back the whakapapa.

8. EXODUSES

The aho lines weave on into our multicultural future led by a tauihu (bow, prow or figurehead of a waka/canoe).

9. NORTH STAR

The aho lines spread outwards and onwards influencing the Northern Hemisphere orientation point (as Matariki is for the Southern Hemisphere).

Feature Title

Black Marks on the White Page
'A collection to be savoured.'
Read more

More features

See all
Book clubs
Short story club – 26 July 2018

Read the story being discussed on Jesse Mulligan’s show on Radio New Zealand on 26 July 2018

Article
Shaun Johnson Book Signings

Meet Shaun Johnson as he launches his autobiography!

Article
Booker Prize shortlist 2025

The shortlist for the 2025 Booker Prize has been announced, with four Penguin Random House titles named this year.

Article
Your guide to Dan Brown’s Robert Langdon series

Here’s what you need to know about Dan Brown’s Robert Langdon series – including which order to read the books!

Article
Poison or pasta sauce? A guide to New Zealand's edible weeds

Becky, our Penguin NZ Director, shares 5 ways to use 5 edible weeds she found in her garden with the help of Andrew Crowe's Edible Weeds Handbook!

Article
10 black cat boyfriends from must-read books

It’s official: the internet has dubbed Conrad Fisher a ‘black cat boyfriend’. Here are a few other black cat book boyfriends to keep you swooning.

Article
Te Wiki o te Reo Māori catalogue 2025

Kōrerotia te reo this Māori Language Week 2025 with our selection of Māori Language books.

Article
What we're gifting this Father's Day

For Father's Day 2025, we're celebrating how books can keep us close to our dads and dad-like figures.

Article
Romantasy Recommendations

Wanting to get into reading romantasy but not sure where to start? Read on for our top picks of the genre!

Article
QUIZ: Which Hawthorne brother is your soulmate?

Take this quiz to find out which Hawthorne brother from The Inheritance Games series would be your perfect match.

Article
The Lottie Brooks books, in order

Don’t know which order to read the Lottie Brooks books? Find out which to read first, and learn a little bit about each book.

Article
Your guide to pre-ordering Alchemised

Learn how to pre-order Alchemised by SenLin Yu and join the thousands of readers who will start reading it on 23 September 2025.

Looking for more articles?

See all articles