> Skip to content

The Vintage Classics Russians Series - sumptuous editions of the greatest books to come out of Russia during the most tumultuous period in its history

THE ACCLAIMED TRANSLATION BY RICHARD PEVEAR AND LARISSA VOLOKHONSKY

'If you've never read it, now is the moment. This translation will show that you don't read War and Peace, you live it' The Times

From sophisticated Moscow soirees to breathless troika rides through the snow, from the bloody front line at Austerlitz to a wife’s death in childbirth, Tolstoy conjures a broad panorama of rich, messy, beautiful and debased human life. We follow the fates of open-hearted, impulsive Pierre Bezukhov, his melancholy friend Prince Andrei and the enchanting Natasha Rostov, as history and fiction are combined in one of the wisest and most enthralling novels ever written.

‘A joy to read… The sense of actually being in the skin of these people is phenomenally, brilliantly rendered by this translation’ Simon Schama


The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.

Reviews

If you've never read it, now is the moment. This translation will show that you don't read War and Peace, you live it

The Times

This is, at last, a translation of War and Peace without the dreadful misunderstandings and "improvements" that plague all other translations of the novel into English. Pevear and Volokhonsky's supple and compelling translation is the closest that an English reader without Russian can get to Tolstoy's masterwork. This is a great achievement. It is hard to imagine how this translation could be superseded."

Vladimir E. Alexandrov, Professor of Slavic Languages and Literatures,

It is simply the greatest novel ever written. All human life is in it. If I were told there was time to read only a single book, this would be it

Andrew Marr

Reveals Tolstoy in his majestic scope and precision to this reader for the first time, unencumbered by the pidgin archaisms of previous translations, ringing with mastery and truth

Times Literary Supplement, Books of the Year

It may sound pretentious, or strange, but I can remember the weeks (three weeks, to be precise) I spent reading War and Peace as a peak experience of sustained excitement and deep delight. Part of the delight was the largeness and strangeness of this world - the sense of the vastness and extremes of Russia, the unboundedness of everything

Finacial Times

There is a good argument to say that any decent library must make room for War and Peace

Independent on Sunday

War and Peace... is gleefully experimental... Tolstoy is the greatest miniaturist in the history of the novel. He is economical... [An] outlandish, wonderful novel

Adam Thirwell, Guardian

The greatest of all novels. Read it again, to test and savour the infallible truth of Tolstoy’s understanding of every stage and aspect of human life

Alan Hollinghurst, New York Times

To read him . . . is to find one's way home . . . to everything within us that is fundamental and sane

Thomas Mann

In War And Peace, richly observed human life - its catastrophes and passions, its thrills and tedium - mark out Tolstoy as a fox, who knows all about the dizzying diversity of existence

Observer

Highly and deservedly praised...is a remarkable achievement.

Contemporary Review

Wonderfully readable

Wendy Cope, The Week

Translators give their wits and craft selflessly in service of others' work; this is a triumph of fidelity and unpretentiousness.

The Independent

Read More

Formats & editions

  • Trade Paperback

    9781784871949

    February 27, 2017

    Vintage Classics

    1296 pages

    RRP $24.00

    Online retailers

    • Fishpond
    • Mighty Ape
    • Paper Plus
    • The Warehouse
    • Whitcoulls
    • The Nile
    Or

    Find your local bookstore at www.booksellers.co.nz/directory

Also by Leo Tolstoy

War and Peace
Anna Karenina (Vintage Classic Russians Series)
The Cossacks And Hadji Murat
The Kreutzer Sonata
How Much Land Does A Man Need?
Classic Tales And Fables For Children
The Death Of Ivan Ilyich
Hadji Murat
Childhood, Boyhood, Youth
The Devil
The Death Of Ivan Ilych
Android Karenina
Resurrection
The Kreutzer Sonata And Other Stories
The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
The Cossacks And Other Stories
Master And Man And Other Stories
Mod Lib The Death Of Ivan Ilyich
Mod Lib The Kreutzer Sonata
What Is Art?
Mod Lib Hadji Murad
Mod Lib Childhood, Boyhood And Youth
Collected Shorter Fiction Boxed Set (2 Volumes)
Mod Lib Anna Karenina

Recommendations

War and Peace
To Kill A Mockingbird
Pride And Prejudice
Brave New World
Crime And Punishment
The Handmaid's Tale
For Whom The Bell Tolls
Catch-22: 50th Anniversary Edition
Little Women
Slaughterhouse 5
The Three Musketeers
Oliver Twist
Dracula
Tess Of The D'urbervilles
Revolutionary Road
The Riddle Of The Sands
Parade's End
The Scarlet Letter
Gulliver's Travels
Captain Corelli's Mandolin