- Published: 30 July 2015
- ISBN: 9780141915258
- Imprint: Penguin eBooks
- Format: EBook
- Pages: 256
Poems
Arthur Cooper's translations are accompanied by an introduction in which he discusses the lives and times of Li Po and Tu Fu, and the spiritual, social and aesthetic background to their poems.
Li Po (AD 701-62) and Tu Fu (AD 712-70) were devoted friends who are traditionally considered to be among China's greatest poets. Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime heights in its descriptions of natural scenes and powerful emotions. His sheer escapism and joy is balanced by Tu Fu, who expresses the Confucian virtues of humanity and humility in more autobiographical works that are imbued with great compassion and earthy reality, and shot through with humour. Together these two poets of the T'ang dynasty complement each other so well that they often came to be spoken of as one - 'Li-Tu' - who covers the whole spectrum of human life, experience and feeling.
- Published: 30 July 2015
- ISBN: 9780141915258
- Imprint: Penguin eBooks
- Format: EBook
- Pages: 256
 
         
                                                                 
                                                                 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                     
                                            
                                    